Silakan memberikan informasi terkait data pengirim / Please provide information regarding sender data
Silakan memberikan informasi terkait data penerima / Please provide information regarding consignee data
Silakan memberikan informasi terkait detil uraian isi kiriman. Harap pastikan seluruh isi kiriman anda telah dideklarasikan dengan benar dan sesuai dengan kondisi sebenarnya. Please provide detailed information regarding the description of the contents of the shipment. Please ensure that all contents of your shipment have been declared correctly and accordance with the actual conditions.
Pilihan pengirim jika kiriman tidak dapat diserahkan kepada penerima / Sender’s instruction in case of non-delivery
Pastikan data yang anda masukkan sudah benar / Make sure all the data you enter is correct
" Pernyataan Pabean Anda akan disimpan. Pastikan bahwa kiriman Anda tidak mengandung barang yang berbahaya dan/atau dilarang oleh undang-undang dan seluruh peraturan yang berlaku untuk kiriman internasional. Dengan melanjutkan pengisian, Anda menyatakan bahwa seluruh keterangan yang diberikan dalam Pernyataan Pabean adalah benar, dan bersedia menerima sanksi sesuai dengan ketentuan Undang-undang No 38 Tahun 2009 tentang Pos, apabila keterangan yang Anda sampaikan tidak sesuai dengan isi kiriman sebenarnya. "
" Your Customs Declaration is about to be stored. Please ensure that your shipment does not contain Dangerous Goods and/or prohibited by any laws and regulations that apply to international shipments. By continuing to fill in, you certify that all information provided in the Customs Declaration is true, and are willing to accept sanctions in accordance with the provisions of Law No. 38 of 2009 concerning Post, if the information you convey does not match the contents of the actual shipment. "
" Pernyataan Pabean ini harus dicetak dan disertakan pada kiriman Anda. Jika Anda tidak dapat mencetak Pernyataan Pabean ini, informasikan ID Deklarasi Anda kepada petugas loket. "
" This Customs Declaration must be printed and attached to your shipment. If you are unable to print this Customs Declaration, please inform your Declaration ID to the counter officer. "
Harap diperhatikan bahwa untuk komoditas tertentu, kiriman harus disertai dengan dokumen ekspor, yang ditetapkan sesuai dengan regulasi pemerintah Indonesia dan/atau negara tujuannya. Pastikan bahwa dokumen ekpor yang disyaratkan untuk komoditas dalam kiriman Anda telah disertakan.
Please note that for certain commodities, shipments must be accompanied by export documents, which are determined according to Indonesian government regulations and/or destination countries. Make sure that the required export documents for the commodities in your shipment are included.